Китай подтверждает, что новые коронавирусы распространяются от людей к людям
Высокопоставленный эксперт, назначенный правительством Китая, говорит, что люди могут передать таинственную респираторную болезнь, унесшую жизни по меньшей мере трех человек, что усиливает опасения по поводу вспышки.
Как заявил в понедельник известный китайский ученый, таинственный коронавирус, который убил по меньшей мере трех человек и более 200 человек в Китае, способен распространяться от человека к человеку, что усиливает опасения в отношении более широкой пандемии.
Раскрытие информации усилило давление на китайское правительство с целью сдерживания растущего кризиса в области общественного здравоохранения, так же как Китай вступает в самый оживленный сезон путешествий в этом году.
Ранее власти заявляли, что смертельный вирус, по-видимому, способен распространяться только от животных к людям в большинстве случаев, отслеживая вспышку на рынке в центральном китайском городе Ухань.
Но в последние дни, по крайней мере, два человека заразились пневмониальным вирусом, даже если они живут в сотнях миль от Ухани, говорят эксперты в понедельник, предполагая, что болезнь распространяется от человека к человеку.
«Теперь мы можем с уверенностью сказать, что это явление передачи от человека человеку», - заявил в понедельник в интервью государственному телевидению Чжун Наньшань, ученый, возглавляющий назначенную правительством группу экспертов по вспышке заболевания. ,
Миллионы китайцев едут на этой неделе на лунный новогодний праздник, усиливая опасения, что вирус может распространиться быстро и в более широком масштабе. Эксперты говорят, что тяжесть вспышки теперь будет зависеть от того, сколько людей в среднем может заразить человек с вирусом.
В понедельник лидер Китая Си Цзиньпин заявил, что вспышка "должна восприниматься всерьез" и что должны быть приняты все возможные меры для ее сдерживания, сообщает государственная телекомпания CCTV.
Также в понедельник власти сообщили, что новые случаи были впервые обнаружены в Пекине, Шанхае и южном городе Шэньчжэнь, всего в сотнях миль от Ухани. Случаи также были зарегистрированы в Японии, Южной Корее и Таиланде.
Вот что мы знаем о вирусе, где он был обнаружен, как он распространяется и какие меры предосторожности принимаются:
Вирус появился в городе Ухань.
Правительство Ухани впервые подтвердило 31 декабря, что в больницах города лечатся десятки пациентов с пневмонией по неизвестной причине.
Многие из этих случаев были связаны с рынком морепродуктов, на котором также продавалась живая птица и мясо экзотических животных. Считается вероятным источником вируса, рынок был закрыт и продезинфицирован.
Комиссия по здравоохранению в Ухане заявила в воскресенье, что болезнь также появилась у людей, которые не были выставлены на рынок, что повышает вероятность того, что вирус может присутствовать в других частях города.
Местные чиновники обязались бороться со вспышкой. Но память о том, как Китай изначально скрывал масштабы смертельной вспышки атипичной пневмонии, которая заразила более 8000 человек в 2002 и 2003 годах, полностью не исчезла. Хотя эксперты по гриппу говорят, что китайское правительство пытается быть более прозрачным, многие в Китае скептически относятся к нему.
За выходные число зарегистрированных случаев увеличилось более чем в три раза - до 200, в основном в Ухани. Городская комиссия по здравоохранению сообщила, что еще один человек в городе умер, в результате чего общее число погибших достигло трех, а девять других остались в тяжелом состоянии. Двадцать пять человек выздоровели.
В понедельник было зарегистрировано пять новых случаев в Пекине, 14 в провинции Гуандун и один в Шанхае - первые случаи были зарегистрированы в Китае за пределами Ухани. В понедельник государственное СМИ сообщило, что общее количество дел возросло до 218.
Всемирная организация здравоохранения заявила, что всплеск зарегистрированных случаев был результатом более активного поиска и тестирования на респираторные заболевания.
В настоящее время вирус распространяется между людьми.
Исследователи в Китае идентифицировали загадочную пневмоническую болезнь в начале января как новый коронавирус.
Эксперты сначала сказали, что люди, кажется, не распространяют его с готовностью, но в понедельник г-н Чжун сказал, что в провинции Гуандун, южной провинции, два человека, похоже, были заражены родственниками, которые ездили в Ухань.
Г-н Чжун сказал, что вирус может присутствовать в частицах слюны. Он добавил, что в одном случае пациент, по-видимому, заразил 14 медицинских работников.
Коронавирусы названы в честь шипов, выступающих из их оболочек, как солнечная корона. Такие вирусы вызывают несколько заболеваний дыхательных путей, от простуды до тяжелых заболеваний, таких как ОРВИ.
По данным Всемирной организации здравоохранения, общие признаки инфекции включают жар, кашель и проблемы с дыханием, такие как одышка. Серьезные случаи могут привести к пневмонии, почечной недостаточности и даже смерти.
Случаи были зарегистрированы за пределами Китая.
Власти Таиланда обнаружили на прошлой неделе новый коронавирус у двух китайских женщин, которые прилетели из Уханя в Бангкок в отдельных поездках. Правительство заявило, что женщины в возрасте 74 и 61 лет были в хорошем состоянии.
В Японии также подтвердили, что у китайца, который 6 января вернулся из Ухани, была эта болезнь. Он был выписан через пять дней в больнице.
Южная Корея подтвердила свой первый случай коронавируса в понедельник у 35-летней китаянки из Ухани, которая прибыла в воскресенье в международный аэропорт Инчхон, обслуживающий Сеул.
Женщина была обнаружена с лихорадкой, мышечной болью и другими симптомами во время прохождения таможни и была немедленно помещена на карантин для анализов, сказал Чон Юн Кён, директор Корейских центров по контролю и профилактике заболеваний.
По словам г-жи Юнг, женщина путешествовала с пятью другими людьми, намеревающимися провести лунные новогодние каникулы в Южной Корее и Японии. По ее словам, южнокорейские официальные лица проводят тесты на тех, кто, как считается, контактировал с женщиной в самолете.
Должностные лица приняли меры предосторожности.
В Гонконге правительство инициировало план реагирования на болезни после того, как в Ухане были зарегистрированы первые случаи заболевания. Десятки людей были госпитализированы после возвращения в Гонконг из материкового Китая, но никто не был обнаружен зараженным новым вирусом.
Пять человек, которые приехали из Уханя в Чжэцзян, прибрежную китайскую провинцию к югу от Шанхая, проходят лечение от лихорадки, но у них не был диагностирован новый коронавирус, сообщили органы здравоохранения.
Государственные СМИ также сообщили о шести подозреваемых случаях в понедельник, в том числе два в провинции Сычуань, один в Шанхае, один в провинции Юньнань, один в провинции Шаньдун и один в районе Гуанси.
В южном городе Шэньчжэнь власти начали вводить процедуры проверки температуры в аэропорту, на железнодорожном и автобусном вокзалах. В городе также заявили, что будут пресекать незаконную торговлю дикими животными.
Животные, кажется, наиболее вероятный источник.
Животные, по-видимому, являются наиболее вероятным основным источником вспышки, хотя до сих пор неизвестно, какие животные ответственны.
Считалось, что прошлые вспышки схожих заболеваний, таких как атипичная пневмония, возникали на рынках, где люди и живые животные регулярно контактировали.
Чтобы предотвратить распространение респираторных инфекций, рекомендуем регулярно мыть руки, прикрывать рот и нос при кашле и чихании, избегать прямого контакта с сельскохозяйственными или дикими животными.
Органы здравоохранения Гонконга также посоветовали жителям, выезжающим за пределы города, не трогать живых животных, не есть диких животных и избегать рынков сбыта свежего мяса и живой птицы.
Как заявил в понедельник известный китайский ученый, таинственный коронавирус, который убил по меньшей мере трех человек и более 200 человек в Китае, способен распространяться от человека к человеку, что усиливает опасения в отношении более широкой пандемии.
Раскрытие информации усилило давление на китайское правительство с целью сдерживания растущего кризиса в области общественного здравоохранения, так же как Китай вступает в самый оживленный сезон путешествий в этом году.
Ранее власти заявляли, что смертельный вирус, по-видимому, способен распространяться только от животных к людям в большинстве случаев, отслеживая вспышку на рынке в центральном китайском городе Ухань.
Но в последние дни, по крайней мере, два человека заразились пневмониальным вирусом, даже если они живут в сотнях миль от Ухани, говорят эксперты в понедельник, предполагая, что болезнь распространяется от человека к человеку.
«Теперь мы можем с уверенностью сказать, что это явление передачи от человека человеку», - заявил в понедельник в интервью государственному телевидению Чжун Наньшань, ученый, возглавляющий назначенную правительством группу экспертов по вспышке заболевания. ,
Миллионы китайцев едут на этой неделе на лунный новогодний праздник, усиливая опасения, что вирус может распространиться быстро и в более широком масштабе. Эксперты говорят, что тяжесть вспышки теперь будет зависеть от того, сколько людей в среднем может заразить человек с вирусом.
«В настоящее время есть достаточно случаев, когда он не умрет случайно», - сказал Нил Фергюсон, эксперт по общественному здравоохранению в Имперском колледже Лондона, который изучал новый вирус. «Реальный вопрос сейчас заключается в том, насколько эффективно этот вирус может передаваться от человека к человеку?»
В понедельник лидер Китая Си Цзиньпин заявил, что вспышка "должна восприниматься всерьез" и что должны быть приняты все возможные меры для ее сдерживания, сообщает государственная телекомпания CCTV.
Также в понедельник власти сообщили, что новые случаи были впервые обнаружены в Пекине, Шанхае и южном городе Шэньчжэнь, всего в сотнях миль от Ухани. Случаи также были зарегистрированы в Японии, Южной Корее и Таиланде.
Вот что мы знаем о вирусе, где он был обнаружен, как он распространяется и какие меры предосторожности принимаются:
Вирус появился в городе Ухань.
Правительство Ухани впервые подтвердило 31 декабря, что в больницах города лечатся десятки пациентов с пневмонией по неизвестной причине.
Многие из этих случаев были связаны с рынком морепродуктов, на котором также продавалась живая птица и мясо экзотических животных. Считается вероятным источником вируса, рынок был закрыт и продезинфицирован.
Комиссия по здравоохранению в Ухане заявила в воскресенье, что болезнь также появилась у людей, которые не были выставлены на рынок, что повышает вероятность того, что вирус может присутствовать в других частях города.
Местные чиновники обязались бороться со вспышкой. Но память о том, как Китай изначально скрывал масштабы смертельной вспышки атипичной пневмонии, которая заразила более 8000 человек в 2002 и 2003 годах, полностью не исчезла. Хотя эксперты по гриппу говорят, что китайское правительство пытается быть более прозрачным, многие в Китае скептически относятся к нему.За выходные число зарегистрированных случаев увеличилось более чем в три раза - до 200, в основном в Ухани. Городская комиссия по здравоохранению сообщила, что еще один человек в городе умер, в результате чего общее число погибших достигло трех, а девять других остались в тяжелом состоянии. Двадцать пять человек выздоровели.
В понедельник было зарегистрировано пять новых случаев в Пекине, 14 в провинции Гуандун и один в Шанхае - первые случаи были зарегистрированы в Китае за пределами Ухани. В понедельник государственное СМИ сообщило, что общее количество дел возросло до 218.
Всемирная организация здравоохранения заявила, что всплеск зарегистрированных случаев был результатом более активного поиска и тестирования на респираторные заболевания.
В настоящее время вирус распространяется между людьми.
Исследователи в Китае идентифицировали загадочную пневмоническую болезнь в начале января как новый коронавирус.
Эксперты сначала сказали, что люди, кажется, не распространяют его с готовностью, но в понедельник г-н Чжун сказал, что в провинции Гуандун, южной провинции, два человека, похоже, были заражены родственниками, которые ездили в Ухань.
Г-н Чжун сказал, что вирус может присутствовать в частицах слюны. Он добавил, что в одном случае пациент, по-видимому, заразил 14 медицинских работников.
Коронавирусы названы в честь шипов, выступающих из их оболочек, как солнечная корона. Такие вирусы вызывают несколько заболеваний дыхательных путей, от простуды до тяжелых заболеваний, таких как ОРВИ.
По данным Всемирной организации здравоохранения, общие признаки инфекции включают жар, кашель и проблемы с дыханием, такие как одышка. Серьезные случаи могут привести к пневмонии, почечной недостаточности и даже смерти.
Случаи были зарегистрированы за пределами Китая.
Власти Таиланда обнаружили на прошлой неделе новый коронавирус у двух китайских женщин, которые прилетели из Уханя в Бангкок в отдельных поездках. Правительство заявило, что женщины в возрасте 74 и 61 лет были в хорошем состоянии.
В Японии также подтвердили, что у китайца, который 6 января вернулся из Ухани, была эта болезнь. Он был выписан через пять дней в больнице.
Южная Корея подтвердила свой первый случай коронавируса в понедельник у 35-летней китаянки из Ухани, которая прибыла в воскресенье в международный аэропорт Инчхон, обслуживающий Сеул.
Женщина была обнаружена с лихорадкой, мышечной болью и другими симптомами во время прохождения таможни и была немедленно помещена на карантин для анализов, сказал Чон Юн Кён, директор Корейских центров по контролю и профилактике заболеваний.
По словам г-жи Юнг, женщина путешествовала с пятью другими людьми, намеревающимися провести лунные новогодние каникулы в Южной Корее и Японии. По ее словам, южнокорейские официальные лица проводят тесты на тех, кто, как считается, контактировал с женщиной в самолете.
Должностные лица приняли меры предосторожности.
В Гонконге правительство инициировало план реагирования на болезни после того, как в Ухане были зарегистрированы первые случаи заболевания. Десятки людей были госпитализированы после возвращения в Гонконг из материкового Китая, но никто не был обнаружен зараженным новым вирусом.
Пять человек, которые приехали из Уханя в Чжэцзян, прибрежную китайскую провинцию к югу от Шанхая, проходят лечение от лихорадки, но у них не был диагностирован новый коронавирус, сообщили органы здравоохранения.
Государственные СМИ также сообщили о шести подозреваемых случаях в понедельник, в том числе два в провинции Сычуань, один в Шанхае, один в провинции Юньнань, один в провинции Шаньдун и один в районе Гуанси.В южном городе Шэньчжэнь власти начали вводить процедуры проверки температуры в аэропорту, на железнодорожном и автобусном вокзалах. В городе также заявили, что будут пресекать незаконную торговлю дикими животными.
Животные, кажется, наиболее вероятный источник.
Животные, по-видимому, являются наиболее вероятным основным источником вспышки, хотя до сих пор неизвестно, какие животные ответственны.
Считалось, что прошлые вспышки схожих заболеваний, таких как атипичная пневмония, возникали на рынках, где люди и живые животные регулярно контактировали.
Чтобы предотвратить распространение респираторных инфекций, рекомендуем регулярно мыть руки, прикрывать рот и нос при кашле и чихании, избегать прямого контакта с сельскохозяйственными или дикими животными.
Органы здравоохранения Гонконга также посоветовали жителям, выезжающим за пределы города, не трогать живых животных, не есть диких животных и избегать рынков сбыта свежего мяса и живой птицы.
